BIOGRAFÍAS
Martha Padilla nace en Cuba el 29 de julio de 1928 y muere en Miami, Florida, EEUU, el 10 de julio de 2004. Recibió en 1973 la Beca Cintas de Literatura que ofrece el Institute of International Education de Nueva York, y el premio Carabela de Oro de Barcelona por el libro La pareja. Ha aparecido en varias antologías y publicado numerosos poemarios en Cuba, España, Estados Unidos y Puerto Rico, entre los que destacan: El fin del tiempo injusto, La alborada del tigre, La indistinta, Perfil de frente, Celebrando vivir, y Remedio santo.
El escritor y crítico chileno Alberto Baeza Flores ha escrito sobre su obra: «Los elementos poéticos de Martha son distintos a los de su hermano Heberto. En ella la síntesis no está lograda a través de la emoción desnuda, sino relampagueante por lo metafórico, por lo audaz y lo inesperado de los elementos, pero sus campos se identifican por la carga de testimonios definidores que lo albergan».
En esta exposición presentamos un poema de su libro póstumo, La hormiga en el cristal, Linden Lane Press, Denver, Colorado, EEUU, 2005, en el que dice la cita de la primera página: «Intencionalmente biográfico, éste es un libro que ha vivido».
Gladys Zaldívar nació en Cuba, en 1936. Licenciada en Literaturas Hispánicas por la Universidad de Maryland en College Park, EEUU. Recibió en Cuba el premio Rubén Martínez Villena. Considerada Autora Distinguida en 1977 y 1988 por la Miami Book Fair International. Reside en EEUU desde 1968. Es poeta y ensayista.
Ha publicado, entre otros, los libros de poemas: El visitante, Artes Gráficas Soler, Valencia, España, 1971; Fabulación de Eneas /The Keeper of the Flame, traducción al inglés de Elias L. Rivers. Colección Vórtex, Ediciones Universal, Miami, Florida, EEUU, 1980; y Viene el asedio, Colección Mester, Asociación de Hispanistas de las Américas, Miami, Florida, EEUU, 1987; La soledad fulgurada, Ediciones Universal, Miami, Florida, EEUU, 2001.
Severo Sarduy ha dicho de Fabulación de Eneas: «Todo es en él intenso y áureo: barroco. Energía y lucidez que son muy suyas. También geometría y color escarchado . . .»
Hugo Emilio Pedemonte escribió sobre El Visitante en Poesía Hispánica: «Un denso lenguaje lírico, con brillantes pasajes en el uso de la imagen, por su originalidad, y las sorprendentes asociaciones de elementos abstractos y concretos. Revela, además, una poesía cubana distinta, y , en todo caso, minoritaria». Es esta exposición presentamos un poema de su último libro La soledad fulgurada.
Andrée Conrad nació en Caracas, Venezuela. Es poeta, traductora, editora, y profesora de literatura. Ha recibido licenciaturas en Arqueología e Historia del Arte de Egipto, Grecia y Roma, así como en Literatura y Escritura Creativa. Ha sido profesora de Arqueología e Historia del Arte en Columbia University y Vassar College, en Nueva York, EEUU. Ha publicado traducciones del italiano al inglés, ensayos y crítica literaria.
Presentamos un poema del libro El Espinario, inspirado en la estatua de un niño que se extrae una espina del pie, obra de un escultor helenístico desconocido. La autora dice sobre la estatua: «Es la concentración absoluta, la unión de todas las fuerzas conjuradas para librarse de un dolor que le impide seguir su ruta hacia un futuro indeterminado. Es, para mí, la metáfora clave que revela la condición humana».
Mercedes Cortázar ha publicado poemas, cuentos, relatos, ensayos y crítica literaria en español, inglés y francés, principalmente en revistas y periódicos literarios de España, Estados Unidos, Francia e Hispanoamérica. Recibió la Beca Cintas de Literatura en 1970. En 1973 fue asesora poética de la editorial Farrar, Straus & Giroux, en Nueva York, para la traducción al inglés de la novela Paradiso, de José Lezama Lima.
Ha sido publicada en varias antologías. Entre sus publicaciones destacan: Deux poèmes de Mercedes Cortázar, Osmar Press, Nueva York, EEUU, 1965; y La Afrodita de Cnido, Edizioni di Amatori, Nueva Orleans, EEUU, 1991.
El escritor y crítico literario cubano Gastón Baquero ha dicho de su poesía: «Se siente la presencia de alguien que se entrega ávida e intrépidamente a la Poesía grande, a la Poesía con mayúscula, a la Poesía que trasciende».
Julio Cortázar escribe: «La páginas que he leído tienen una atmósfera que me atrevería a llamar "clásica" a riesgo de que usted se me enoje, porque la palabra tiende a convertirse en palabrota para muchos, aunque de ninguna manera para mí. Su texto es "clásico" como lo es para mí la escritura de Marguerite Yourcenar, o lo mejor de un Alejo Carpentier, sin hablar del Gran Gordo Cósmico, el autor de "Paradiso". Aludo a la voluntad de apresar y transmitir el sentido sin tolerar pérdidas más o menos aleatorias, sin esa apertura hacia las elecciones o el instinto o la suerte del lector. Un clásico es alguien que, a la hora de escribir, prefiere no contar con el azar pues tiene en sus manos todos los elementos necesarios para expresar lo que le interese; es sobre todo una cuestión de actitud personal, que se traduce enseguida en la forma, en la atmósfera de lo narrado. Y "Orbe terrestre" se sitúa es esa línea de escritura, es realmente el portulano que se alude al comienzo, con sus galeones y sus monstruos marinos cuidadosamente dibujados por un cartógrafo que busca evitar el "horror vacui" a su navegante de y en el papel».
En esta exposición publicamos un poema del libro Orbe Terrestre. También se presentan publicaciones de otros sitios literarios, como La Afrodita de Cnido, inspirada en la escultura de Praxíteles así como otros poemas de Orbe Terrestre, además de relatos del libro Imágenes del pájaro divino.
Luis Ignacio Larcada es profesor universitario y Secretario del PEN Club de Escritores Cubanos en el Exilio. Entre sus libros de creación destaca su libro de memorias El piano de cristal, Argos, Miami, EEUU, 1986, y su traducción al inglés The Crystal Piano, 1987; así como los libros de poemas La península y la Isla, Senda Nueva Ediciones, Nueva York, EEUU, 1986; La imagen que no se deteriora, Editorial Arcos, Miami, EEUU, 1989; y Tierra del sur, Editorial Arcos, Miami, EEUU, 1993. En esta presentación publicamos un poema de su libro Tierra del sur.
Enrique Agramontes Robles nació en Camagüey, Cuba. Cultiva la literatura, la pintura, el humor y dirige la revista literaria electrónica The Big Times. Reside en Puerto Rico desde 1983.
Amelia del Castillo es poeta y narradora. Autora de siete poemarios y de un libro de narrativa. Ha obtenido siete premios internacionales de poesía y cuento en España, Nueva York y Miami, entre ellos el Cátedra Poética Fray Luis de León de la Universidad Pontificia de Salamanca. Fue finalista de los premios Letras de Oro (Miami), Carmen Conde (Madrid), Mairena (Puerto Rico), y Calíoppe y Polimnia (Vizcaya). Su obra ha aparecido en antologías y publicaciones de Argentina, Colombia, Costa Rica, España, México, Uruguay y EEUU. Publicamos un poema de su último libro Un pedazo de azul para el naufragio, Colección Contemporános, La Torre de Papel, Miami, EEUU, 2005.
William Navarrete nació en Cuba en 1968 y reside en París desde 1991. Posee licenciaturas en Historia del Arte por la Universidad de La Habana y en Civilización Hispanoamericana por la Universidad de La Sorbona-París IV. Es ensayista, crítico de arte, escritor, poeta y fundador-presidente de la Asociación Tercera República Cubana (ATREC). Ha publicado los libros de ensayos, en francés, La chanson cubaine: textes et contexte, Editorial L'Harmattan, París, Francia, 2000, y Cuba: la musique en exil, Editorial L'Harmattan, París, Francia, 2004. Ha publicado la antología de poesía Ínsulas al pairo. Poesía cubana contemporánea en París (Editorial Aduana Vieja, Cádiz, España, 2004. Ha sido ganador del primer Premio de Poesía Eugenio Florit, que otorga el Centro de Cultura Panamericana de Nueva York con su poemario Edad de miedo al frío, publicado en Editorial Aduana Vieja, Cádiz, España, 2005, y en traducción italiana de Ilaria Gesi, en Il Foglio, Toscana, Italia, 2005. Actualmente acaba de publicar la antología de poetas cubanos en prisión Versi tra le sbarre con Il Foglio, Toscana, Italia, 2006, asicomo una selección de sus artículos y ensayos de temática cubana publicados en la prensa periódica entre 1995-2005, Catalejo en lontananza, Valencia, España, 2006.
Rodrigo Verdugo nace en Santiago de Chile, el 9 de enero de 1977. Se inició en el taller de poesía Isla Negra, dirigido por el poeta Edmundo Herrera, desde 1992 a 1996 en la SECH. Es coeditor y articulista de la revista Derrame y cursa estudios de licenciatura en literatura en la Universidad Andrés Bello.
Su obra ha sido publicada en revistas y antologías como: el Boletín de la Fundación Pablo Neruda, la gaceta literaria El Bote, las revistas Aurora 55, As de Copas, Voces (España), Letras Jóvenes (México), Los poetas del cinco (Venezuela) y las revistas electrónicas Letralia (Venezuela); La maquina de escribir, Remolinos y La Iguana (Argentina). También en los sitios Web: Sonámbula (México) a cargo del artista mexicano Enrique Lechuga, así como en Viu La Poesia (España) a cargo del grupo Pocio poesía y educación de la Universidad de Barcelona, dirigido por la catedrática Gloria Bordons.
Actualmente prepara para publicación dos libros Anuncio y Transmisión debajo de las piedras, y escribe un ensayo sobre la obra del poeta Gustavo Ossorio. El poema que publicamos ha sido tomado del libro Anuncio.
Isis Wirth nació en La Habana el 21 de agosto de 1964. Graduada de Historia del Arte en la Universidad de La Habana, trabajó durante diez años como escritora de danza en el Ballet Nacional de Cuba. Ejerció desde entonces la crítica de danza en diversas publicaciones de su país natal, y fue guionista durante ocho años del programa semanal Ballet, en la radio nacional. Ha sido colaboradora, entre otros, de ABC (España) , Listín Diario (República Dominicana) y el semanario continental Tiempos del mundo, asi como de varias publicaciones especializadas en América Latina y Europa. También ha ejercido la crítica de arte. En la actualidad, integra el equipo de críticos de la revista internacional de la danza Ballet2000, que se publica en inglés, francés e italiano. Reside en Munich, Alemania.